به «ف. م. سخن» در رابطه با «فارسی‌تر بنویسیم»

سلام، مطلب جالبی بود.من بشخصه با اصلاحات خیلی انقلابی(!) در زبان مخالفم.فکر می کنم اگر اصلاحی باید انجام گیرد باید بسیار کم و محافظه کارانه و در جهت ساده نویسی باشد.فکر می کنم زبان امروزی ما را نمی شود به همین راحتی تیغ به گردنش گذاشت و به بهانه های مختلف تکه تکه اش کرد.چیزی که بدست ما رسیده چه از عرب بوده چه از ایرانی سالیان بسیار صیقل داده شده و پیام آور فرهنگ امروزی ماست.همانطور که دوستان دیگر هم گفته اند، در زبان های معتبر دیگر هم واژه های غیر ملفوظ یا واژه هایی که در هر کلمه ای یکجور تلفظ می شود وجود دارد و این بنظر من فقط یک قرارداد است.ننوشتن این واژه ها تخطی از قراردادهای زبانی ست.و همانطور که همه ی ما می دانیم زبان وجود خارجی ندارد و همه اش بر پایه ی قرارداد است.درست مثل زمان و ساعت.اظهار نظر بعضی از دوستان در مورد پارسی نویسی سره(!)درست مثل این می ماند که بگوییم چرا هفته هفت روز دارد؟بیایید هفته را هشت روز کنیم!مگر چه اتفاقی می افتد؟!نه اصلن بیایید 10 روزش کنیم!...موفق باشید...یاحق

جاوید جان واقعن ممنونم! اين مطلبت بي نهايت جالب بود برام!!

جناب سهند ! اين کثافاتی که اينجا نوشته ای توهين به ما خوانندگان اين سايت ( کتاب لاگ ) نيزهست. خُب برو يک وبلاگ برای خودت درست کن وهرچی دل تنگت ميخواد توش بنويس. چه جای تعجب اگر ملکوت وديگر وبلاگ نويسان راه کا منت گذاری را برتوببندند. با اين بی عفتی درکلام وفحاشی درسخن جز بد دهنی خودت چه چيز ديگری را ميخواهی ثابت کنی ؟ آيا بهتر نبود دوتا کلمه منطقی اينجامی نوشتی ؟ آيا اسم اين کارت را می نهی آزادی بيان. ما هزاران آخوند قدونيم قد تومملکتمان داريم که خيلي هاشان سزاوار فحشند، توميتوانی باشعرونثرآن فدرت پرستاني که ماراآواره کرده اند به چالش بطلبي، ولي تو به هموطنان مبارزت توهين ميکنی ؟ کاکو خجالت نمی کشی ؟

This mother fucker Dariush Mohammad por, won’t allow any one with name Sahand. to post any comment at malakut. Daruish kiram be koseh zaneh jendeat Saghar. be shasham be dahanhe zanet saghar. be rinam be heykaleh pedareh dayyoset. goromsagh, bisharf, sage velgard, kaftareh kasif, man ham koneh toura ve ham koseh goshadeh zanet ra pareh khaham kard..

پرسیدی «اما آیا به نظرتان برای کودکی که تازه نوشتن را می‌آموزد، این‌که ما برایش تلفظ کنیم خاهر و از او بخاهیم که بنویسید خواهر دشوارتر است یا این‌که بگوییم خاهر و او هم بنویسد خاهر؟» جواب من این است: این که بنویسیم خواهر و بخاهیم بخاند خاهر./ اما از همه سخت‌تر آن است که بنویسیم خاهر و بخاهیم بخاند خواهر! هیچ بعید نیست چنین اتفاقی بیفتد!

البته یادم رفت بگم من با یکی از مواردی که گفتی یعنی استفاده از "ی" به جای همزه موافقم و در تمام نوشته هام رعایت میکنم..ولی بقیه موارد جای بررسی داره..یا حق بر دود

سلام..بگذار یک چیزی رو رک و راست بهت بگم..غربی ها در سنت شکنی ید طولایی دارند در این مورد که تردید نداری؟..در زبان انگلیسی هم کلماتی داریم که یک حرف از ان ها تلفظ نمیشه ولی نوشته میشه...منابع غیر رسمی رو ولش کن..تا حالا دیدی در یک منبع رسمی کسی Know را No یا Nuo..یا چیزه دیگری بنویسد؟..اشتباه نکنید در بعضی از مواقع تلاش برای بهتر کردن منجر به نابودی می شود..
پا پی : نمیخوای بگی که زبان انگلیسی هم به تحول نیاز داره..حتما اسمش هم میگذاری دسپرانتو!... یا حق بر دود...

جاويد عزيز!
هر چند شور و اشتياق تو را برای به‌سازی پارسی درک می‌کنم، امّا به نظرم نبايد از نظر ف.م. سخن عزيز مبنی بر اين که "بايستی کار را به هيئت زبان‌شناسان فرهنگ‌ستان سپرد" سرسری بگذريم. هر چند با تو موافقم که فرهنگ‌ستان فعلی هنوز کاری کارستان در اين زمينه انجام نداده، امّا من نيز راه ديگری به‌جز آن‌چه ف.م. سخن مورد اشاره قرار می‌دهد سراغ ندارم.
برای مثال، شخصاً معتقدم "ابتکارات" چند تنی که در نشريه‌ی آدينه "تز زبان‌شناسانه" صادر می‌کردند (کابلی، فرج سرکوهی، احمد شاملو و ...) بيش از آن‌که کمکی به زبان فارسی کرده باشد، به آن صدمه زد و باعث چند دسته‌گی‌های بی‌پايه شد. به نظرم ديدگاه‌های اخير داريوش آشوری نيز چندان چنگی به‌دل نمی‌زند و بيش‌تر نمودی از تک‌روی است تا حس تعاون و سازندگی.
تغيير در آيين نگارش، نياز به مرجعيت علمی دارد تا مقبوليت عمومی يابد.

تلاش شما آقای جاويد دراين راه قابل تقديراست. من نيز به عنوان شهروندی که زبان مادری ام فارسی است معتقدم بايد تحولی در چگونگی نوشتن زبان مان رخ دهد وميدانم که پيشنهاد های اصلاحی، تقريبن درهرامری، نخست با مخالفت بعضی ها( نميگويم کهنه دوستان )روبرو ميشود. ولی دنيا درحال تغييروتحول است چرا اين تحول شامل زبان نشود. زبان راانسان ها، چون ضرورت زنده گی بود، ساختند چرا نتوان آن را برحسب نيازتغييرداد. عادت کردن به اين تغيير درمرحله نخست برای بعضی ها مشکل است ولی به مرور زمان جا می افتد وبه آن عادت ميکنيم، مثل خيلی چيزهای ديگر. اضافه ميکنم هم اکنون در آلمان نيز چگونگي نوشتن بعضي از واژه ها را، بويژه درمدارس، تغيير داده اندوهمانطور که انتظار ميرفت هم موافق داردهم مخالف. موفق باشيد

دوست گرانقدر،شايد بهتر باشد به جای يای فشردن بر اين کار برای «فارسي»تر نوشتن،بياييد و در حد امکان به جای کلمه هايی عربی مانند «سوال» و «ابداع» و «رسم الخط» و «باطل» از « يرسش و ساختن و شيوه ی نگارش و نادرست»و... استفاده کنيد.و نيز «سياسگزاري» را صحيح بنگاريد که البته خود بهتر می دانيد که سياس شی نيست که بگذارندش و به اشتباه آن گونه نگاشته ايد.اما ان که يای بر درست تر نوشتن می فشارد بايد دقت کند تا «به تندترين شکل،از تيغ ف.م.سخن نگذرد»!و اميد آن که نگارنده اين چند خط نيز همانند ايشان به «سفسطه گري» متهم نشود.يايدار باشيد.

نمي‌دانم چراجاويد را جاهد نوشتم. با پوزش اصلاح مي‌كنم.

آقاي جاهد عزيز
تلاش درخوري رادر اين مورد به‌خرج داده‌ايد‌، امابا خواندن همين نوشته‌تان احساس مي‌كنم خود شما نيز پذيرفته‌ايد كه برخي قسمت‌هاي يادداشت پيشين‌تان چندان قابل دفاع نيست‌،چه برسد قابل اشاعه باشد، گرچه شخصن نحوه(نقد از بالا)‌ي آقاي سخن را هم -درعين موافقت با اغلب مواضعش- نپسنديدم.