طراحى جلد، بدون خلاقيت

Durood

I teach Farsi as a part time teacher here in San Diego, CA. teaching Farsi to non-Persian people especially to the kids is a very tough job and it becomes so much complicated when it deeply gets integrated with Arabic. Since in new century everything worldwide moves toward simplicity. I totally support your new ideas in some changes and modifications in Farsi Language and make it easier to learn and more friendlier. So, as you called it write more Farsi and less Arabicv is the time and don’t listen to the stubborn and old fashion fanatics.

Please, keep me posted.

Sincerely

Ardesheer

با سلام به شما آقاي جاويد و تبريك سال نو... من به عنوان يك طراح در طول فعاليتم فقط يك طرح روي جلد كار كردم كه مربوط به نوجوونيم مي شه و همون موقع با همه خاميم كتاب را تا ْخر خواندم و بعد اتود زدم... يه كمي هم كم لطفي كرديتاااااااااا... الان كه نسبت به همين چند سال پيش گرافيك پيشرفت هاي چشم گيري داشته.ولي بازم داريم سعي مي كنيم كه بهتر هم بشه و به اميد اون روز...

جاوید جان :
سلام . اومدم عید رو بهت تبریک بگم . امیدوارم سال خوبی در پیش داشته باشی.

با مهر
علی

بی ربطی این طرح جلدها وقتی آدم را حسابی به دردسر می اندازد که مجبور باشی زودی کتابت را انتخاب کنی و بخر ی و هیچ فرصت و امکانی برای تورق درست و حسابی آن نداشته باشی که معمولا در بیشتر کتابفروشی های ما همینطور است
مریم

خب این ها درست ، ولی طرح ِ جلدهای خیلی قشنگ و خلاقانه ای هم داریم ، در کل گرافیست های ایران - و کارهای آنها - از یک موقعی به بعد خیلی عالی شدند (ظاهرا از وقتی خاتمی رئیس جمهور شد)

لازم نیست اهل فن باشیم تا بدانیم کتاب کالایی ست حاصل کار نویسنده و ناشر، چرا که ظاهر و محتوای کتاب نقش حیاتی دارد در کیفیت کار فرهنگی و احتمالا کسب مال. با این نیت، نویسنده و ناشر به خاطر منافع مشترکشان، اعم از مادی و معنوی، سلیقه هایشان را در غربیل حرف بیزند و بیخته را در پیمان شفاهی یا کتبی ریزند؛ البته به این اعتبار که پیمان شکنی کاری ست غیر اخلاقی. بنا بر این تعریف پیش پا افتاده و به ظاهر همه فهم، وقتی داستانم در سال 1381 منتشر شد، به ناشر محترم آن وجیزه خرده گرفتم که متنی که برای چاپ آماده کرده بودم با متنی که منتشر شده سازگار نیست. افزون بر این، طرح روی جلد را نپسندیدم چون روپوش سفید، پزشک بودن دکتر نون را در اذهان تداعی می کرد، در حالی که هر دکتری پزشک نیست. ناشر محترم توضیحاتی داد که در روزگار وانفسا منطقی به نظر می آمد، ولی قول داد در چاپ دوم کتاب ملاحظات را رعایت کند و متن و طرح را با خواسته ام همساز. دوستی طرحی در خور متن کتاب کشید و به دست ناشر محترم سپرد تا کتاب در چاپ دوم با شکلی نو اذن دخول پیدا کند در فقسهء کتاب فروشی ها. اکنون بعد از چند سال تاخیر، داستان منتشر شده، اما گویا با متن جید و جلد قدیم. نکند در دورانی زندگی می کنیم که عهدها بی ارزشده اند و برای قول و قرارها نباید حساب بازکرد.

به نظرم رسید که اگر کتاب Faded Love عشق پریده رنگ ترجمه می شد خیلی زیبا تر بود.

سلام. خوشحال میشم به هم لینک بدیم. اگه موافقید با من تماس بگیرید.

سلام جاويد اول عيدت مبارك. مطلب را كامل خواندم و نمونه هايت را هم ديدم. شايد بشود از اين زاويه به قضيه نگاه كرد كه ناشر و گرافيست كتاب نمونه اصل را الگو قرار مي دهند كه ايرادي هم ندارد. اما قضيه در مورد كتاب هاي ايراني فرق مي كند. نمونه ديگري وجود ندارد و گرافيست بايد تنها به خلاقيت خود تكيه كند.

جاوید عزیزم من این موضوع رو به خود امیر مهدی هم گفتم و او زیبایی صفحه اصلی رو عنوان کرد می دونی به نظر من طراحی جلد تو ایران با سطح قابل قبول بین المللی او خیلی فاصله داره و بد نیست این ها هم دیده بشه تا طراحان جلد جایگاهشون تو طراحی جلد دنیا رو بفهمن

جالب بود!